y los ipês - ya estaban - más amarillos... de los perros, las patas más ligeras; el corazón más tardío. y el bordillo, en la calle, más limpio... una vez más....

***

e os ipês - já estavam - mais amarelos... dos cachorros, as patas mais ligeiras; o coração mais tardio, e o meio fio, na rua, mais limpo... uma vez mais...

(adriana_zapparoli)