Pessankas

Pessankas são ovos inteiros ,

Crus e verdadeiros ,

Que são enfeitados com desenhos e cores ...

Inspirando mil amores !

Esta arte veio da Ucrânia ,

Esta terra espontânea !

Mas , esta tradição amiga ...

É muito antiga !

Ela é de três mil anos antes de cristo ...

Ela é um verdadeiro misto ...

Do artesanato com a ternura ...

Pois , ela tem a essência da doçura !

Antes de Cristo , as pessankas eram feitas para comemorar a primavera ...

Numa bela festa onde a fantasia se misturava com a quimera !

Mas , depois que a Ucrânia adotou o cristianismo ,

Com toda a fé e otimismo ,

O povo começou a fazer pessankas para a época pascal ...

De uma maneira criativa e especial !

Elas são feitas durante a última semana da quaresma , pois este é o tempo ...

De oração , abstinência e sentimento !

Toda a pessanka é feita para dar para amigos e membros da família ...

Com um desejo que é uma verdadeira maravilha !

Oferecer uma pessanka é um símbolo de vida ,

Que tem uma alma livre e colorida !

As pessoas dão a pessanka dizendo que Cristo ressuscitou ...

Em resposta quem recebe diz que Jesus realmente ressuscitou

Cada delicada e meiga gravura ...

Tem um significado cheio de ternura !

Toda a pessanka repleta de fé e com um bom dote ...

É levada no Domingo de Páscoa para ser abençoada pelo sacerdote !

Na pessanka , toda a gravura ...

Tem um significado cheio de ternura !

Os desenhos do cavalo e do bode significam riqueza ...

Repleta de saúde e de beleza !

Os desenhos das aves significam fertilidade ....

Acompanhada de um amor de verdade !

Os desenhos das flores significam felicidade ...

Acompanhada da mais pura sinceridade !

Os desenhos das árvores significam juventude eterna ...

Com uma alma doce e fraterna !

Os desenhos dos trigos significam fartura e boa colheita ...

De uma forma harmoniosa e perfeita !

Os desenhos das escadas significam um casamento ...

Repleto de sentimento !

Os desenhos dos triângulos significam a Santíssima Trindade ...

Carregada de esperança e caridade !

Os desenhos do Sol significam longa vida ...

Sem dor na despedida !

Os desenhos das cruzes significam imortalidade ...

Abençoada na sinceridade ...

Os desenhos das ondas significam eternidade !

Pessankas são ovos inteiros ,

Crus e verdadeiros ,

Que são enfeitados com desenhos e cores ...

Inspirando mil amores .

Luciana do Rocio Mallon .